戴尔(Dell)宣布推出PowerEdge 2970与PowerEdge Energy Smart 2970两款全新服务器，专门为企业用户针对降低功耗，以及提升整体效能与每瓦效能的需求而设计。相较于上一代戴尔双核心服务器，新一代PowerEdge 2970服务器最多可节省34%的功耗，最高可增加105%的每瓦效能。
Dell PowerEdge 2970及PowerEdge Energy Smart 2970为首批由主要OEM厂商代工的产品，内建全新的双重动态电源管理(Dual Dynamic Power Management)功能，来最佳化四核心处理效能和电源管理。此外，这两款机种皆能支持多世代的AMD Opteron处理器，让顾客在无需更变更资料中心架构的前提下，顺利将系统升级至四核心，并同时能提升运算量、整合与部署虚拟化环境。
Dell PowerEdge 2970服务器是专为数据库、讯息传递与网络架构，以及虚拟化IT环境等应用所设计的，具备以下特性：拥有戴尔第九代产品共通性特色，可有效降低维护戴尔PowerEdge系列服务器的学习曲线；其AMD Direct Connect Architecture可协助排除因特定程序或各项作业在传统前端汇排流架构中可能出现的瓶颈；SAS(Serial Attached SCSI)硬盘可提升可靠度与数据传输速度；PCI-Express I/O可支持高效能以太网络、RAID、InfiniBand与光纤信道互连，并为未来的技术提供投资保障。
其TCP/IP卸载引擎藉由减少主机处理器与整合性NIC处理器之间的流量，为PowerEdge服务器在执行Windows Server 2003 SP1时提供更高的效能。其双重动态电源管理(Dual Dynamic Power Management)可最佳化四核心运算效能与电源管理。
藉由PowerEdge Energy Smart 2970的推出，戴尔持续扩充其Energy Smart产品线，以协助顾客降低功耗与整体营运成本。相较于标准化PowerEdge 2970服务器，PowerEdge Energy Smart 2970最多可提升25%的每瓦效能，与节省高达21%的功耗。
据称，上述各项改良措施可让每台服务器每年可省下数百美元的电费，在大型资料中心的部署环境中每年则可省下数百万美元。顾客只须藉由将四款PowerEdge Energy Smart服务器部署在三款PowerEdge 2970标准型服务器组成的功率电路(power envelope)中，即能达到更小的电源使用量，以提升资料中心的密集度。
Dell PowerEdge Energy Smart服务器则为业界第一台针对电源效率最佳化所设计的标准型服务器。其特点包括：低流量风扇技术、高效率的电源供应器、低伏特/高效率处理器，以及工厂内建BIOS与独特的零组件设计规格，以增加效率与气流。
Dell PowerEdge 2970服务器现已于全球供货上市，PowerEdge Energy Smart 2970则将在数周后上市。 |
